NEW YORK — A remarkable trove of fossils from Colorado has revealed details of how mammals grew larger and plants evolved after the cataclysm that killed off the dinosaurs.The thousands of specimens let scientists trace that history over a span of 1…

