ATLANTA — Some of the millions of American workers laid off because of the coronavirus are beginning to face a tough choice — return to work and risk infection, or stay home and risk losing unemployment payments.The decision is most pressing in states…

